次韵吴守四首 其四

当日谪仙随凤诏,毫端写出禁园春。
沉香亭北人沉醉,误认龙香在领巾。

译文

收起展开
当年诗仙李白奉皇帝诏书入宫,笔尖挥洒即刻绘出皇家宫苑的盎然春色。
沉香亭畔赏花的众人沉醉其间,错把衣袖沾染的御赐龙涎香认作领巾上的熏香。

注释

收起展开
  • 谪仙原指被贬下凡的仙人,这里特指唐代诗人李白,贺知章初见李白时便称其为“谪仙人”。
  • 凤诏古代对皇帝诏书的美称,传说上古时期凤鸟曾传递天子诏书,因此得名。
  • 禁园指皇家专属的宫苑禁地,普通官员百姓不得随意进入。
  • 沉香亭唐代长安兴庆宫内的著名亭阁,相传唐玄宗曾携杨贵妃在此观赏牡丹,特意召李白入宫创作《清平调》三首。
  • 龙香即龙涎香,是古代极为珍贵的海外贡品,多为皇家宫廷专属使用。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的用典唱和作品,通篇没有直白的溢美之词,全程化用李白作《清平调》的经典掌故,以李白落笔生春的传奇诗才,暗喻和诗对象吴守的文学造诣,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

后两句以众人沉醉忘形、错认香气的细节作结,从侧面烘托出李白诗作的感染力极强,也巧妙点出友人的作品同样能带给读者沉浸式的审美体验,全诗短短二十八字,意蕴婉转丰厚,余味悠长,是宋代次韵诗中的精巧小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造的唱和作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

当时陈造与任职吴地的吴姓知州交游,依对方诗作的原韵创作了四首和诗,本篇是第四首,全程借唐代李白的宫廷轶事来称颂友人的诗文才华。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: