谢刘提干墨竹见遗二首 其一

王孙笔自徐州派,戏为诗翁写渭川。
眼底疏枝欹密叶,静含寒雨暝苍烟。

译文

收起展开
这位画者的墨竹笔法传承自徐州文同一派,特意为我这老诗人挥毫绘出渭川竹乡的景致。
入眼的画面里竹枝疏朗竹叶欹斜繁密,静谧之中仿佛浸着寒雨,暮色里晕染着苍茫烟霭。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“提举干办公事”的简称,是各路使司的属官。
  • 见遗馈赠给我,“见”是古汉语中表动作施加于自身的敬辞。
  • 徐州派指北宋文同开创的墨竹画派,文同曾出任徐州知州,是后世公认的墨竹画宗祖。
  • 渭川渭水流域,古代以盛产翠竹闻名,这里代指墨竹图中的竹景。
  • 欹倾斜、歪侧的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的上乘小品,没有堆砌浮泛的赞语,而是从画派源流、画面意境两个维度层层递进,用笔极为凝练。

开篇点出赠画者的师承渊源,暗合文同画竹“胸有成竹”的高妙传统,不着痕迹地抬高了画作的格调。后两句直接切入画面,把静态的墨竹写出了湿润朦胧的鲜活质感,将观者的视觉体验延伸到触觉层面的清寒,寥寥二十八字,既尽题画之妙,也藏答谢之诚,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,平生交游广泛,多有与友人书画往来酬赠的作品存世。

这首诗是他收到友人刘提干馈赠的亲手绘制的墨竹图后,为表达谢意创作的两首绝句中的第一首,既盛赞了对方的画技,也流露了收到佳作的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: