谢刘提干墨竹见遗二首 其二

龙孙袅袅初辞箨,凤尾娟娟拟受风。
疏影向人翩欲舞,梦残依约月庭空。

译文

收起展开
新生的嫩竹袅袅亭亭刚刚褪去笋壳,竹梢柔美的姿态仿佛正要承接清风。
疏朗的竹影对着人翩然似要舞动,梦醒之后依稀只余下月色下空寂的庭院。

注释

收起展开
  • 龙孙古人对新生嫩竹的美称。
  • 箨竹笋外层一层层的硬皮,俗称笋壳。
  • 凤尾本指凤尾竹,这里用来形容竹梢舒展的枝叶形态。
  • 娟娟姿态柔美的样子。
  • 见遗即馈赠给我,“遗”此处读wèi,是赠送的含义。

赏析

收起展开
这首题画诗最精妙的地方是全程没有直接点出“画”字,完全将纸上的墨竹当作真实生长的竹来描摹,以虚写虚,把画作的逼真神韵烘托到了极致。

前两句从新竹的初生状态落笔,写刚脱壳的嫩竹姿态袅娜,竹梢仿佛已经能承接清风,把静态的画面写出了动态的生长感。后两句进一步延展意境,竹影翩然欲舞的灵动,最后收束到梦醒之后空庭月照的清寂氛围,把墨竹自带的清雅绝尘的文人气质完全烘托出来,余韵悠长,是宋代题画诗中以境胜的代表作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,一生仕途不甚得志,长期流转州县任低级官职,晚年退居江湖,以诗文自娱,在当时文坛颇有声名。

这首诗是他收到友人刘姓提干所赠的墨竹画作后,创作的两首题赠绝句的第二首,既表达了对友人赠画的谢意,也极尽笔墨赞叹这幅墨竹图的传神意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: