刘有诗再次韵四首 其三

此君高韵已萧然,更向新诗得媚川。
谁遣小家藏二妙,为君时炷水沉烟。

译文

收起展开
您的品格风韵本就潇洒脱俗,如今新作更尽显如川中明珠般的灵秀气韵。
是谁让这小小居所藏住了这两份绝妙佳作,只为你时常点起水沉香相伴品鉴。

注释

收起展开
  • 此君对友人的尊称,此处也暗合“此君”代指竹子的古典意象,暗赞友人品格如竹。
  • 高韵高雅的情致与风韵。
  • 萧然潇洒脱俗、不受尘俗拘束的样子。
  • 媚川典出“媚川珠”,传说中盛产明珠的川流,此处用来比喻诗作灵秀珍贵,如同川中产出的明珠。
  • 二妙古时常用来指代同时存在的两份绝妙事物,此处既指友人的人品与诗才,也可指友人寄来的两篇佳作。
  • 炷此处作动词,指点燃、焚烧香烛。
  • 水沉烟即沉水香,也叫水沉香,是古代极为名贵的香料,入水即沉,香气清逸持久。

赏析

收起展开
这首小诗脱尽一般唱和诗的虚浮应酬气,笔致清逸,层层递进。开篇先从人的品格落笔,点出友人本就有潇洒出尘的高雅风韵,再进一步夸赞其新作灵秀温润,如同川中孕育的明珠,将人品与诗品自然勾连,毫无生硬吹捧之感。

后两句以设问收束,将“藏二妙”的惊喜感与焚香品诗的雅致场景结合,把对友人诗才的推崇落到极具生活质感的细节之中,语短情长,尽显宋诗清隽闲淡的典型意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,一生仕途不甚得志,晚年退居江湖,多与周边友人诗文唱和。

这组《刘有诗再次韵四首》是陈造收到刘姓友人寄来的诗作后,沿用之前同题唱和的韵脚创作的组诗,本首为第三首,专为称赞友人的品格与诗才而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: