题毕直閤繙经图三首 其一

凝碧有诗才逭死,青岩不语竟何裨。
先生着论胡尘底,未觉丘明见仲尼。

译文

收起展开
王维身陷安史叛军之手时,凭借凝碧池所作的诗句才得以免除死罪,他被幽禁时闭口不言,终究又有什么实际的补益呢?
毕先生在被胡人占据的沦陷区潜心撰写经义论著,那份沉潜向道的状态,几乎让人觉得就像左丘明亲见孔子,心意相通契合无间。

注释

收起展开
  • 逭死免除死罪。安史之乱中王维被叛军俘获,曾作《凝碧池》诗明志,叛乱平定后他凭这首诗得以免于处死。
  • 青岩后世传说王维被叛军幽禁于青岩寺,这里代指文人在乱世中被囚禁的处境。
  • 胡尘胡人兵马扬起的尘土,代指被北方少数民族政权占据的中原沦陷区域。
  • 丘明见仲尼丘明即左丘明,春秋时期著名史学家,仲尼即孔子,相传左丘明曾跟随孔子修订六经,亲承教诲,是儒学传承的重要人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直接描摹画面内容,而是以王维陷贼的前朝旧事作为反衬,先点出乱世中文人即便守节明志,也往往于事无补的无奈处境。

后两句笔力陡转,将毕直阁在沦陷区注经传文的行为,直接与左丘明亲承孔子的儒学传承盛事相提并论,跳出了普通题画诗的应酬俗套,既高度肯定了毕直阁接续文脉的不朽功绩,也寄寓了南宋士人在偏安局面下,坚守中原文化根脉的共同理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造所作的题画诗,属于《题毕直閤繙经图三首》组诗的第一篇。

毕直阁是南宋的中级官员,曾在宋金交战的乱世中滞留北方沦陷区,潜心校勘、注解儒家经典,陈造见到他所绘的翻经图后,心有所感,写下这组诗赞颂其守志传经的行为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: