循资赵宰有贺诗次韵三首 其二

蒿帛入门无几润,妻孥食粥有余清。
轻肥腾趠非吾愿,矻矻雌黄且课程。

译文

收起展开
粗劣的丝帛拿到家中没有多少收益,妻儿喝粥度日,仍保有清逸的家风余韵。
乘肥马衣轻裘的飞黄腾达从来不是我的追求,我只管勤勉不懈校勘典籍,完成每日治学课业。

注释

收起展开
  • 循资宋代官员按资历逐级升迁的常规考核制度。
  • 赵宰姓赵的县令,是作者的同僚与友人。
  • 蒿帛粗劣的丝织品,此处代指微薄的俸禄收入。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 轻肥“轻裘肥马”的省称,代指奢华的权贵生活与顺遂的仕途。
  • 腾趠腾跃飞升,此处指仕途快速升迁、平步青云。
  • 矻矻勤勉不懈、终日劳作的样子。
  • 雌黄古人用雌黄涂改写错的文字,后世代指校勘、修订典籍的治学工作。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描直抒胸臆,没有丝毫矫饰造作,开篇从日常清贫的家庭生活落笔,将物质层面的匮乏与精神层面的清逸形成鲜明对照,毫无寒酸局促之感,反倒透出安贫守道的从容气度。

后两句直接否定世俗普遍追捧的仕途腾达路径,将毕生志趣锚定在典籍校勘的治学事业上,既委婉回应了友人贺诗中暗含的升迁期许,也展现出宋代普通下层文人不慕荣利、以治学为乐的高洁品格,语言质朴厚重,情志真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈造担任地方下层官吏时期的酬和明志作品。

“循资”是宋代官员按照资历逐级晋升的常规考核制度,当时同僚赵县令因循资升迁写了贺诗寄给陈造,陈造便创作三首次韵诗作答,本诗是其中第二首,直白袒露了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: