都下春日

烟林红翠已班班,雨后春工不暇悭。
付与笙箫三万指,平分彩舫聒湖山。

译文

收起展开
烟雾笼罩的林间红花绿叶已经色彩斑斓,春雨过后造物的春神丝毫不会吝惜美好的景致。
把这无边春色交付给千万支笙箫齐奏,和装饰华美的游船一同喧闹,平分湖山的秀丽风光。

注释

收起展开
  • 班班色彩鲜明、错落分布的样子,这里指春花春草的颜色斑斓错落。
  • 春工春季造化万物的功力,古人认为春天是造物者催生百花、滋养草木的时节。
  • 悭吝惜、吝啬。
  • 三万指虚数,极言乐人之多,古代乐人演奏笙箫需要动用手指,这里用手指代指演奏者。
  • 彩舫装饰华丽、彩绘精美的游船。
  • 聒声音喧闹、响彻不断。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春景诗直接描摹山水花木的常规写法,以人的活动为核心来烘托春日的鲜活热闹,构思十分新奇。

开篇两句先铺垫雨后春深的整体氛围,将春拟人化,用“不暇悭”三个字把春日毫无保留铺展所有美景的慷慨姿态写得生动可感。后两句更是全诗的点睛之笔,诗人没有写游人沉醉于湖山春色,反而反向落笔,说喧闹的笙箫乐声与往来的彩舫把湖山春色平均分成了两半,把无形的春景转化成了可以被均分的具象事物,既写出了临安春日游湖的繁盛烟火气,也让全诗的意趣变得灵动跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈造旅居南宋都城临安期间创作的春日纪游作品,题目中的“都下”即指南宋的行在临安,也就是今天的浙江杭州。

当时临安作为南宋的政治文化中心,春日游西湖是全民盛行的习俗,每到春和景明的时节,西湖沿岸笙箫不断、画舫云集,满城游人都来踏春赏景,诗人目睹这般鲜活热闹的盛景,便写下了这首别具巧思的春景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: