次韵答赵文卿四首 其二

平日诗声不易班,联翩属我未应悭。
得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山。

译文

收起展开
平日里你的诗名极高,等闲难有人能与你同列,接连寄赠给我的诗作,想来你定不会吝惜多写。
莫非你的新作会让咸阳城里的纸张都因传抄涨价,想必会有人在饭颗山边撞见正苦心吟诗的你。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,要求所作的诗完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 悭本义为吝啬,这里指吝惜、舍不得多写诗作。
  • 纸贵咸阳市化用“洛阳纸贵”的典故,原指左思《三都赋》写成后洛阳文人竞相传抄导致纸价上涨,这里用来赞誉友人诗作广受喜爱,流传度极高。
  • 饭颗山传说中的山名,出自唐代李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世常用来代指诗人苦心吟诗、勤奋创作的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典却毫无堆砌生硬之感,以轻松诙谐的语气完成了对友人诗才的极高赞许,全无俗套酬答的虚浮客套之气。

开篇先从友人平素的诗名落笔,点出其造诣超迈同辈的特点,又暗合自己收到对方接连赠诗的欣喜,后两句连用两个文人熟知的经典逸事,既夸赞其作品必将风靡远近,又以诗家趣闻打趣对方,足见二人交谊深厚,风格亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生仕途困顿,长期在江浙一带担任低级幕僚官职,交游广泛,留下了大量与友人唱和往来的诗作。

这组《次韵答赵文卿四首》是陈造收到友人赵文卿寄来的赠诗后,依照原作的韵脚次序所作的酬答作品,本首是其中第二首,通篇以戏谑赞许的语气回应友人的诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: