次韵答赵文卿四首 其三

小燕招邀慰病颜,何曾雨涩与风悭。
分明喜鹊先知得,未晓飞鸣闹屋山。

译文

收起展开
翩然而来的小燕似在招邀,宽慰我病中的愁容,近来哪里有什么连绵阴雨、吝惜不肯放晴的风。
分明是喜鹊预先得知了喜讯,天还未亮就飞到屋脊上,叽叽喳喳闹个不停。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序来创作应答诗篇。
  • 慰病颜宽慰生病状态下的愁苦面容。
  • 雨涩风悭指风雨稀少,天气久不放晴,悭本义为吝啬,这里指风不肯轻易吹走阴云。
  • 屋山传统民居屋脊两端翘起的部分,形状像小山,俗称屋山。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵明快,全无病中常见的沉郁愁苦之气,以极生活化的小意象传递出挚友相慰的暖意。

开篇将友人的邀约慰问托喻为翩然而至的小燕,说连日来既无连绵阴雨也无寒风吹袭,天公都似在体恤病中的自己,暗合友人关怀的柔软温度。后两句以喜鹊未晓便在屋脊间飞鸣报喜的鲜活细节,将自己提前得知友人寄诗消息的欣喜之情描摹得生动可感,没有刻意雕琢的辞藻,以日常细碎的生活小景传写出二人相惜相慰的真挚情谊,意趣盎然。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,一生仕途不甚得志,晚年长期寓居高邮一带,诗风平易自然,多记录日常闲居的生活意趣。

这组次韵诗作于他闲居染病期间,友人赵文卿寄来诗作探望慰问,陈造依原诗的韵脚次第酬答,这是组诗的第三首,专写病中乍接友人音讯的轻快喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: