次韵答赵文卿四首 其四

帘疏才许客窥斑,未得缠头小破悭。
已结云愁飞蝶梦,莫斜秋水蹙春山。

译文

收起展开
帘幕稀疏,才容许来客窥见些许光影斑斓,没能备好赠人的缠头财物,只好稍稍破除自己的吝啬习性。
如云的愁绪早已盘结,连翩跹的蝶梦也随之飘远,不要斜转如秋水的清眸,蹙起如春山般的秀眉。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬答诗作的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 窥斑窥见局部的斑纹、光影,此处指隔着疏帘只能隐约看到室内的景致。
  • 缠头唐宋时期对表演歌舞的伎人,客人往往赠以罗锦、财物作为酬劳,这类馈赠被称为缠头。
  • 破悭破除吝啬,指破例破费钱财。
  • 蹙春山蹙指皱眉,古代诗词常以春山比喻女子秀美的眉毛,蹙春山就是皱起眉头的意思。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快戏谑,完全没有宋代部分诗作常见的道学说教气息,充满了市井生活的鲜活烟火气。前两句从日常待客的细碎场景落笔,用近乎调侃的口吻写自己舍不得破费赠人的情态,直白俚俗却意趣盎然。

后两句笔锋一转,化用古典诗词中以秋水喻清眸、春山喻秀眉的经典意象,将无形的愁绪具象化为盘结的云团,把寻常的唱和内容写得婉丽灵动,俚趣与雅韵自然融合,体现了陈造诗作闲淡鲜活的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋时期诗人酬答友人赵文卿的次韵唱和之作。

陈造一生长期沉沦下僚,辗转各地担任地方佐官,交游广泛,多与友人以诗往来,这类唱和小诗往往脱略板滞,充满鲜活的世俗生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: