次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其一

风声雪意恣冯陵,更挟霜华夜气凝。
水伯护河银作板,欲留公斗玉壶冰。

译文

收起展开
风声呼啸、落雪的意态恣意升腾弥漫,更裹挟着霜华让深夜的寒气愈发凝重。
水神守护着河道把河面冻成银白的板状,想要留住您比试一番玉壶盛冰一般的高洁品格。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所创作的和诗韵脚的用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 袁宪指时任提点刑狱的袁姓官员,提点刑狱是宋代负责地方司法、监察的官职,俗称宪司,此次他出行的任务是到许浦驻军处慰劳将士。
  • 许浦地名,在今江苏常熟东北,是南宋时期长江下游的水军驻防重镇,战略地位十分重要。
  • 恣冯陵恣意升腾、弥漫侵凌的样子。冯陵也作冯凌,有升腾、侵凌的含义。
  • 水伯中国古代传说里的水神。
  • 玉壶冰语出南朝鲍照《白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,后世常用来比喻人品性高洁澄澈,没有尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗以奇瑰的浪漫笔法写严寒军行场景,毫无普通写寒景诗作的苦寒萧瑟之感。

开篇两句实写冬日深夜的风雪霜寒,将风雪肆意侵凌的凛冽氛围渲染得十分到位,为后文的奇思妙想做足了铺垫。后两句跳出常规描摹雪景的思路,想象水神特意把河面冻成银板,只为留住出行劳军的袁宪,要和他比试谁的品格更像玉壶里的冰一般高洁,既暗合了河面完全封冻的实景,又巧妙地赞颂了袁宪清正高洁的品性,构思精巧,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正任职于平江府(今江苏苏州一带)。

许浦是南宋长江下游重要的水军驻防要地,时任提点刑狱(俗称宪司)的袁姓官员前往许浦中路慰劳军队,途中遭遇严寒河面封冻,先行创作了诗作,陈造依其原韵和作了两首,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: