次韵袁宪打冰移舟三首 其一

倚柂扶篙待打冰,回思鹢首潄波声。
定知行止非人计,料理诗愁唤麴生。

译文

收起展开
我扶着船舵和船篙等候船夫凿开河冰,不由得回想往日行船时船头破浪溅起水波的声响。
深知此番行程的顺逆本就不是人力所能谋划掌控,索性唤来美酒消解我满溢的诗愁与旅愁。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 柂通“舵”,船上控制行进方向的部件。
  • 鹢首古代习俗常在船首绘制鹢鸟的图案,后世便以“鹢首”作为行船的代称。
  • 麴生“麴”是酿酒的酒曲,古人常以“麴生”作为酒的戏称与雅称。

赏析

收起展开
全诗以冬日水路行舟遇冰受阻的日常小事入笔,没有刻意渲染旅途中的焦灼愁苦,反而透出宋代文人特有的从容旷达。

前两句以今昔处境形成鲜明对照,将眼下冰面凝滞、寸步难行的状态,和往日行船时破浪前行的畅快形成反差,暗衬出等候过程中的闲散心绪。后两句笔锋一转跳脱出困境,点明行止由天不由人的事理,顺势引出借酒消解诗愁的选择,把寻常旅途中的小阻滞写得饶有理趣,尽显宋人随遇而安的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是陈造与同僚袁宪的唱和次韵之作。

当时诗人正于冬日走水路出行,河面冰封阻滞了行舟,众人只能等候凿冰开路,百无聊赖间他便追和友人的原作,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: