次韵袁宪打冰移舟三首 其二

留滞何曾念奋飞,君恩已布得徐归。
贤劳肯羡膏粱子,醉眼瞢腾坐妓围。

译文

收起展开
长久漂泊滞留的我何曾敢奢望仕途腾达,承蒙皇恩遍及,终于能够从容踏上归程。
一心为公辛劳奔走,哪里会羡慕那些富贵子弟,整日醉眼朦胧地被歌妓环绕沉溺享乐。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原唱作品的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 袁宪对当时袁姓提点刑狱官员的尊称,宋代常以“宪”代指提点刑狱这一监察类官职。
  • 留滞指仕途困顿,长久在异乡奔波滞留,无法顺遂心愿。
  • 奋飞振翅高飞,此处用来比喻仕途腾达,实现远大抱负。
  • 贤劳贤能勤勉,为公事辛劳奔走。
  • 膏粱子富贵人家的子弟,膏粱本指肥肉和精米,代指奢华安逸的享乐生活。
  • 瞢腾形容醉意朦胧、神志昏沉的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬唱和诗的虚浮俗套,开篇直抒胸臆,将自己多年漂泊后得以从容归乡的释然心境写得平和真切,没有半点怨怼之气,尽显诗人旷达的襟怀。

后两句笔锋陡转,以勤于公事的自我状态,和沉溺声色享乐的富贵子弟形成鲜明对比,直接点明了自己不慕浮华、坚守本心的人生取向,语言爽利刚正,毫无矫揉造作之感,是陈造诗作中颇具风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的唱和作品,创作于他辞官南归的途中。

当时正值寒冬,行船河道冰封,同行的袁宪破冰开路、移舟前行,先作了三首诗纪事,陈造便依照原诗的韵脚次序和作了这组作品,本首是其中的第二首,抒发了自己归乡途中的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: