赠何符山人二首 其一

小诗落纸粲春葩,传遍侯家与主家。
未怪东来将只影,十年囊笔饭京华。

译文

收起展开
小诗落笔成文,文采灿烂如春日盛放的奇葩,在王侯贵族与官宦世家中广为流传。
不必讶异你此番东来孤身只影,十年来你携笔游走,在京城谋食为生。

注释

收起展开
  • 何符山人宋代隐士,生平不详,山人是古时对隐士的尊称。
  • 粲春葩灿烂得如同春日的鲜花。粲,鲜明灿烂的样子;葩,花朵。
  • 侯家王侯贵族的府邸,这里泛指显贵人家。
  • 囊笔将笔放在囊中,指常年携带笔墨,以文墨创作为生。
  • 饭京华在京城谋生。饭这里作动词用,指谋食、谋生;京华即京城,这里指南宋都城临安。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般酬赠作品的俗套,开篇先盛赞友人的诗才,将其诗作比作春日盛放的奇葩,足见其文采之动人,而诗名传遍显贵之家,更侧面烘托出何符山人声名之盛。

后两句笔锋一转,从赞誉转向共情,诗人完全没有将友人孤身漂泊的状态视作失意,反而以通透的视角点出其十年携笔客居京华的阅历分量,语气温和宽慰,既饱含对友人的理解,也暗含对其文人生涯的敬重,全诗语言清俊质朴,情真意切,尽显宋代江湖诗派的平易风格。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生辗转州县任职,长期往来于临安等地交游文士。

这组赠诗是他写给隐士何符山人的作品,何符山人以诗才闻名,常年漂泊游历,陈造既赞赏其出众的诗名,也共情其十年旅食京华的生涯,故而写下这两首赠诗致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: