赵介卿见简解嘲二首 其一

复閤朱楼绣箔褰,蕙兰风处各婵娟。
诗翁它日扬州梦,回施京华美少年。

译文

收起展开
层层叠叠的红楼高阁上,绣花帘幕高高撩起,蕙兰般柔美的和风里,人人都生得风姿娇美。
我这老诗人往日在扬州的风流旧梦,如今全数回赠给京城风华正茂的俊美少年。

注释

收起展开
  • 复閤同“复阁”,指多层相连的楼阁。
  • 绣箔褰绣箔指绣有花纹的精美帘幕,褰是撩起、掀起的意思。
  • 婵娟形容女子姿态娇美明媚的样子。
  • 扬州梦典出唐代杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,代指早年的风流冶游往事。
  • 回施也作“回施”,意为回赠、赠予。

赏析

收起展开
这首小诗深得解嘲类文字的风趣神韵,是宋代文人日常酬唱小品中的代表性作品。

前两句铺陈旧日繁华冶游的场景,朱楼绣箔、蕙风美人,画面鲜亮饱满,为后文的调侃做足了铺垫。后两句化用杜牧扬州梦的经典典故,以“诗翁”自况,主动将自己过往的风流旧趣全数赠予年少友人,既轻松回应了友人来信的调笑,也在诙谐戏谑的表层之下,藏着对年华老去、少年不再的淡淡怅惘,举重若轻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈造的文集《江湖长翁集》,是典型的友人酬答戏作。

当时友人赵介卿寄来手简,以旧事和陈造调笑,陈造便顺势写下两首解嘲诗回应,本诗是其中第一首,通篇以戏谑口吻出之,全无应酬文字的板滞感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: