寓吴门十首·其六

兴阑猛辍凌江棹,重看莺花茂苑春。
归自乘流留亦好,浙风淮俗总宜人。

译文

收起展开
游兴将尽之时我猛然停下正要渡向江流的船桨,再度赏玩吴地茂苑春日里烂漫的莺啼花盛之景。
乘舟顺流而归固然惬意,留在此地也十分美好,浙地的风致与淮地的民俗全都让人舒心适意。

注释

收起展开
  • 兴阑游兴消尽,兴致衰减。
  • 辍停止,停下。
  • 凌江棹渡江的船桨,这里代指渡江的船只,凌意为渡过,棹原指船桨。
  • 莺花莺啼花开,泛指春日繁盛的景致。
  • 茂苑古吴地的著名苑囿,这里代指苏州一带的郊野园林。

赏析

收起展开
这首小诗以行云流水般的笔触,刻画了诗人在去留之际的随性选择,全无刻意造作的痕迹。开篇写游兴将尽之时忽然停船,转身重赏吴门春景的动作,没有多余的铺垫,便将诗人不滞于物、随兴而动的洒脱情态勾勒出来。

后两句更是翻进一层,跳出“归好还是留好”的二元纠结,直言无论是乘流归去还是就地留居,两地的风土人情都同样让人舒心,这种不执着于去处的旷达,恰恰体现了诗人随遇而安的人生态度,也从侧面印证了吴门风物的深厚吸引力,全诗语言浅白却情味悠长,将旅居的闲适意趣展现得十分动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期的著名诗人,一生多漫游江淮吴楚各地,《寓吴门十首》是他旅居吴门(今江苏苏州)期间创作的一组七言绝句,多记录当地风土民情与个人闲居心境。

这首诗是组诗中的第六首,创作于诗人即将离开吴门的前夕,彼时他原本计划乘舟渡江北归,却因贪恋江南春日风物,临时生出留居的念头,便写下这首小诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: