寓吴门十首 其十

平时觞咏妨生理,此去狂疏托上官。
但使推敲贷冲节,不烦排日报平安。

译文

收起展开
平日里饮酒赋诗常常耽误生计,今后我这狂放疏懒的性子就托付给上官包容了。
只要容许我斟酌诗句时不拘泥于严苛的礼法节度,就不必劳烦旁人逐日为我通报起居平安。

注释

收起展开
  • 觞咏饮酒赋诗,语出王羲之《兰亭集序》「一觞一咏,亦足以畅叙幽情」。
  • 生理此处指日常生计、谋生的各类事务。
  • 狂疏狂放疏懒,不拘世俗礼法的性格。
  • 贷宽恕、包容。
  • 冲节拘泥于礼节法度,此处代指严苛繁琐的官场规矩。
  • 排日逐日、每天。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的表达直抒胸臆,全无刻意雕饰的痕迹,将宋代文人厌倦官场繁文缛节、向往随性诗酒生活的性情展露得鲜活生动。

前两句先点出自身过往耽于诗酒的习性与当下为生计入仕的处境,把「托上官」的低姿态写得毫无谄媚感,反而藏着不肯屈就世俗规则的傲气。后两句进一步点明核心诉求,只愿能保有推敲诗句的自由,不必为应付官场虚文每日请安报备,把古代士人重精神自由、轻世俗虚礼的高洁心性写得真切动人,是江湖诗派直抒性灵的典型作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生多任地方幕僚,曾长期流寓吴门即今日江苏苏州一带,《寓吴门十首》便是他旅居苏州期间创作的七言绝句组诗,多记录当地风物与自身宦游的真实心境。

这首作品是组诗里直抒胸臆的篇目,当时陈造正任职吴门地方府署,素来以疏狂不羁闻名,不愿被僵化的官场规矩束缚,便写下此诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: