次韵王统制喜雨
公余竞病挥诗笔，谁似风流老伏波。
对雨肯来同把酒，当令阿素为君歌。
对雨肯来同把酒，当令阿素为君歌。
公务之余你效仿曹景宗射“竞病”韵挥毫题诗，谁能像你这般是风雅倜傥的伏波将军马援式人物。
若是你趁着雨景肯前来一同把酒畅饮，定要让歌女阿素为你献上一曲助兴。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，依照所和作品的原韵原字来创作诗作。
- 统制宋代武官官职名，位在统领之上，掌一方军务。
- 竞病南朝梁名将曹景宗大破魏军后，梁武帝设宴限韵赋诗，韵字只剩“竞”“病”二字，曹景宗挥笔立就传世名句，后世便以“竞病”指称武将赋诗的豪迈典故。
- 伏波指东汉名将马援，他受封伏波将军，不仅战功卓著，也颇有风雅名士的气度。
- 阿素古代常见的歌女代称，此处指宴席上的侍宴歌伎。
赏析
收起展开
这首酬唱小诗用典贴切自然，全无应酬文字的板滞气。
诗人以同为武将却能诗善文的曹景宗、马援比况王统制，精准点出对方武人身份下的风雅襟怀，既契合“喜雨”的畅快心境，也将二人不拘俗套的交谊展现得淋漓尽致，末句邀饮听歌的期许更满溢着雨霁天晴的松弛快意。
诗人以同为武将却能诗善文的曹景宗、马援比况王统制，精准点出对方武人身份下的风雅襟怀，既契合“喜雨”的畅快心境，也将二人不拘俗套的交谊展现得淋漓尽致，末句邀饮听歌的期许更满溢着雨霁天晴的松弛快意。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱诗作，作于他出任地方州县官员期间。
当时同僚王姓统制因久旱逢甘霖心生喜意，率先创作喜雨诗，陈造便依照原作的韵脚次韵相和，记录下二人雨中共饮的风雅期许。
当时同僚王姓统制因久旱逢甘霖心生喜意，率先创作喜雨诗，陈造便依照原作的韵脚次韵相和，记录下二人雨中共饮的风雅期许。