示阿泰三首 其三

老稚悬知乐有余,迎门先问小于菟。
风烟满眼山环海,对酒还曾斲句无。

译文

收起展开
家中老小都早知我此番归来乐趣充盈,迎候在门旁先问起我那小名小于菟的幼子。
放眼望去烟岚缭绕群山环抱着碧海,对着眼前美酒与无边胜景你可曾吟出佳句?

注释

收起展开
  • 老稚老人与孩童,代指家中所有老小。
  • 悬知预先料想,早就知晓。
  • 小于菟楚地称老虎为“於菟”,这里是诗人对幼子阿泰的亲昵爱称。
  • 斲句即琢句,指斟酌字句、吟诗创作。

赏析

收起展开
这首小诗全无文人诗作常见的板滞书卷气,纯以家常口语入诗,亲切自然,毫无雕饰痕迹。

前两句刻画阖家迎候归人的鲜活场景,不问行程劳碌也不问宦途得失,最先惦念的就是年幼的小儿,把久别归家之后最柔软的舐犊之情写得跃然纸上。后两句笔锋顺势拓开,将视野投向门外山海相映的开阔景致,以戏谑的口吻询问儿子有没有趁此好风光吟出佳句,父子间平等亲昵的情态呼之欲出,尽显诗人旷达随和的性情与充盈鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名的江湖派诗人,平生多任地方僚属,宦游足迹遍布东南沿海,晚年退居乡里,日常多以诗文记录家庭生活与闲居意趣。

这首诗是他写给幼子阿泰的组诗中的第三首,创作于他宦游期满归乡之后,通篇都是父子闲谈的家常口吻,满溢着松弛温暖的家庭氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: