次王巡检韵三首 其一

掐肾搜肠不自奇,细模深刻似非宜。
流传纵便鸡林售,指擿防遭鹅腿嗤。

译文

收起展开
我绞尽脑汁苦吟雕琢诗句,自己也不觉得有什么新奇,刻意细致描摹、用力刻深的创作方式实在并不合宜。
就算我的诗作能够广为流传、远销到海外新罗,也要提防被人挑出毛病,遭到不通文墨的俗人的嗤笑。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,严格依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 巡检宋代设置的基层武官,主要负责地方治安、缉捕等事务。
  • 掐肾搜肠古代文人常用语,形容费尽全部心力苦吟诗句的状态。
  • 鸡林售典出《新唐书·白居易传》,新罗(古称鸡林)国的商人高价收购白居易的诗作,后世以此指代作品广为流传、声名远播。
  • 指擿同指摘,意为挑剔毛病、指出错误。
  • 鹅腿嗤典故,传说有不通文墨的武官参加文会,随手把吃剩的鹅腿扔到诗稿上妄加嗤笑,后世以此指代俗人对诗文的无知嘲讽。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,完全跳出了宋诗常见的炫技用典的套路,直白坦诚地亮出了诗人的创作态度。

全诗两个典故形成强烈的反差张力:一边是诗作远播海外的极高声誉,一边是俗人无知嗤笑的荒诞场景,在诙谐的调侃中消解了过度追求声名、刻意雕琢字句的意义,语言质朴风趣,完全符合江湖派诗人平易洒脱的创作风格,说理却毫无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人陈造的酬和作品,作于他晚年退居乡野、往来于江淮一带的时期。

当时诗坛盛行刻意雕琢字句、炫奇逞博的不良风气,不少诗人为了求新求深不惜过度苦吟,陈造对此十分反感,便借和友人王巡检的次韵机会,直白表达了自己的文学创作观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: