次王巡检韵三首 其三

每愧铜盘走柘丸,忽惊檀轴卷丝阑。
真成敝帚千金享,笑唤诸雏挂壁看。

译文

收起展开
我常常惭愧自己的诗作像铜盘上滚动的柘木弹丸粗陋不稳,忽然收到你装帧精美的诗卷,展开时让我又惊又喜。
我真像古人说的那样把寻常物件当成价值千金的宝贝,笑着喊来家中的孩子们,把这珍贵的诗卷挂在墙壁上仔细赏看。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时需要严格依照所酬答诗作的原韵次序来写新诗。
  • 巡检宋代设置的基层武官职位,主要负责地方巡逻、治安维护等事务。
  • 柘丸柘木制成的弹丸,这里是作者自谦,喻指自己的诗作粗陋不成章法。
  • 檀轴用檀香木制作的卷轴轴头,代指装帧十分精美的诗卷。
  • 丝阑织有丝质界栏的绢帛,古代贵重的诗文作品常以丝阑绢作为书写载体。
  • 敝帚千金典故出自汉代《东观汉记》,原指把破旧的扫帚视作价值千金的宝物,这里用来表达作者对友人赠诗的极度珍视。
  • 诸雏作者对自家年幼孩子们的亲昵称呼。

赏析

收起展开
这首酬和小诗全无应酬诗文常见的虚浮套话,以风趣自谦的口吻写尽收到友人赠诗的欣喜,鲜活生动极具生活气息。

开篇两句先抑后扬,先用柘丸的粗陋自谦己作,再以檀轴丝阑的贵重形容友人赠诗的精美,强烈的反差之间足见作者对友人诗作的看重。后两句化用敝帚千金的典故,出以诙谐的笔调,唤儿辈挂壁赏看的细节极富画面感,将古代文人得到心仪佳作的珍视之态写得跃然纸上,完全没有宋代普通酬和诗作常见的板滞习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和类作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生多数时间担任地方低级僚属,交游广泛,和当时不少中下层官吏、文人都有诗文往来。王巡检是他结识的一位负责地方治安的基层武官,二人以诗相赠答,陈造依照对方诗作的原韵接连创作了三首酬和作品,本首为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: