朱倅索诗作三绝谢之 其一

因循不试推敲手,日月消磨簿领间。
旧故书来尽新作,穷儿券负几时还。

译文

收起展开
我长久懈怠不曾动用推敲诗句的笔力,整日在官府文书公务中消磨时光。
老友寄来书信全都催我拿出新的作品,我就像欠了债的穷人,不知什么时候才能清偿。

注释

收起展开
  • 朱倅倅是宋代对州府副长官通判的别称,朱倅即姓朱的通判。
  • 因循这里指拖沓懈怠,沿袭旧状迟迟不肯动笔写诗。
  • 推敲手指写诗时斟酌字句的创作功力,典出唐代诗人贾岛骑驴推敲诗句的典故。
  • 簿领原指官府登记文书的簿册,这里代指繁杂的官署公务。
  • 券负指欠下的债务,这里是诗人自嘲欠了友人索要诗作的“文债”。

赏析

收起展开
这首小诗属于文人应酬之作,却全无俗套的客套空洞感,用语浅白诙谐,充满生活趣味。

开篇先直白交代自己久废诗笔的现实处境,把被公务挤占全部创作时间的无奈写得十分真切,后两句以欠债喻欠诗的比喻新奇生动,既委婉回应了友人索诗的请求,也侧面体现出二人交情深厚,才能够用这般打趣的口吻交流,尽显宋代文人日常交往的鲜活情态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时陈造正担任地方州县佐官,日常要处理大量繁杂的官府公务。

朱倅是陈造的同僚兼好友,时任州府通判,他向陈造索要诗作,陈造便写下三首绝句作为答谢,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: