朱倅索诗作三绝谢之 其二

多谢诗翁肯唱予,挑灯泚笔复踟蹰。
龙文虎脊渠皆有,鹤膝蜂腰我未除。

译文

收起展开
十分感谢诗翁您愿意赠诗与我相与唱和,我连夜点亮灯蘸墨提笔却又犹豫徘徊难以下笔。
您的诗作如龙纹骏马、虎脊良驹般才力雄健辞采出众,我自己的诗却还没除去鹤膝蜂腰这类声律瑕疵。

注释

收起展开
  • 朱倅倅是宋代对州府通判的别称,这里指姓朱的通判,是作者的友人。
  • 唱予即唱和于我,指对方赠诗给自己,邀约同作。
  • 泚笔蘸笔,以笔蘸墨,准备书写。
  • 龙文虎脊原指毛色斑斓、风骨雄健的千里马,这里用来比喻对方的诗作才力雄健、辞采出众。
  • 鹤膝蜂腰南朝沈约提出的诗歌“八病”中的两种声律弊病,这里代指诗歌创作中存在的瑕疵问题。
  • 渠代词,指他,这里指代朱倅。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人雅集酬唱绝句,分寸拿捏得极为妥帖,全无俗套应酬的虚浮感。

前两句以“挑灯泚笔复踟蹰”的细节入笔,把作者收到友人来诗之后既欣喜又自愧才疏的神态刻画得鲜活生动,画面感极强。后两句用典贴切自然,以名马喻友人诗才,以诗病自谦,既表达了对友人的敬重,也体现出作者对诗歌创作严谨不苟的态度,短短二十八字,尽显宋代士大夫诗文交往的雅正风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,属于《朱倅索诗作三绝谢之》组诗中的第二首。

朱倅是作者的友人,时任州府通判,他向陈造索要诗作,陈造便创作了三首绝句答谢,既表达对友人诗才的推崇,也流露了自己对创作的审慎态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: