朱倅索诗作三绝谢之 其三

从公挥扫且观傍,未免雕镌苦肾肠。
血指忍惭嗟已老,怒猊相向更深防。

译文

收起展开
陪同您挥毫遣兴从容旁观,免不了为雕琢字句费尽苦心耗损神思。
执笔操劳指端劳损仍心怀愧意,自叹年岁已老,面对如怒狮般的艰深诗题更要多加斟酌提防。

注释

收起展开
  • 朱倅对姓朱的州府副长官的尊称,“倅”是宋代对通判这一官职的常用别称。
  • 挥扫指挥毫写字、作诗,形容运笔挥洒自如的状态。
  • 雕镌原指雕刻金石器物,这里引申为推敲雕琢诗文的字句。
  • 苦肾肠古人认为过度思虑会耗损脏腑精神,这里形容作诗苦吟费尽心力的状态。
  • 怒猊愤怒的狮子,是古典诗文常用意象,这里用来比喻难以驾驭的艰深文思、高难度的诗题。

赏析

收起展开
这首小诗全无俗套的应酬虚语,以自谦的口吻写尽了文人之间索诗、答诗的鲜活趣味。

全诗没有堆砌华丽辞藻,反而用“血指”“怒猊”两个极具张力的生活化意象,把苦吟作诗的状态写得生动诙谐,既委婉表达了自己年事已高、才思衰退不敢轻易落笔的自谦,也暗地衬出友人诗作水准之高、要求之严,足见二人交谊的熟稔松弛,是南宋文人日常唱和小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表性文人,一生辗转州县低位,大半时间以诗文交游往来,留下了大量日常酬唱的小品诗作。

这组三首绝句是他回应友人朱姓通判索求诗作的答谢之作,没有刻意铺陈应酬套话,全以生活化的口吻书写文人之间的交谊趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: