瑞岩寺三首 其一

岭岫周围罅缝无,胜流三百鏁冰壶。
客来误作囚山想,猛忆门前自坦涂。

译文

收起展开
层峦叠嶂四面环绕几乎没有空隙,众多高僧雅士都安处在这如冰壶般澄澈清幽的天地中。
游人刚来到这里,误以为自己被深山围困囚禁,忽然醒悟过来寺门前原本就有平坦的大道直通外界。

注释

收起展开
  • 岭岫山峦峰峦,泛指连绵的群山。
  • 罅缝缝隙,这里指山间的空隙。
  • 胜流名流,这里指瑞岩寺中的高僧与往来的雅士。
  • 鏁同“锁”,这里是萦绕、封闭的意思。
  • 冰壶比喻澄澈清冷、不染尘俗的清幽环境。
  • 囚山想误以为自己被深山围困、如同被囚禁在山中的想法。
  • 坦涂涂通“途”,指平坦的大道。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统山林诗一味描摹清幽、抒发隐逸之趣的常套,以陡转的笔法带出鲜活的禅思理趣。

开篇先极写群山环抱的封闭感,整座寺院被层峦叠嶂围得密不透风,仿佛所有雅士都安住于这与世隔绝的冰清壶中天地,先把幽闭的氛围写足。紧接着笔锋陡然一转,说游人刚生出被山困住的错觉时,忽然醒悟寺门前本就有直通外界的平坦大道,暗喻人不必被眼前的局部环境困住,换个视角便可获得自在通途,语短意长,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生漫游江淮、浙东等地,留下了大量纪行游赏的诗作。

这首诗是他游历浙东瑞岩寺时所作,瑞岩寺坐落于群山环抱之中,环境清幽闭塞,诗人身处其间忽生妙悟,便写下这首富有理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: