瑞岩寺三首 其三

已到平生未到山,朝来白水涨田间。
要须乐事成三绝,更倩诗翁露一斑。

译文

收起展开
我终于踏上了平生从未到访过的名山,清晨时分清冽的春水漫涨在田间。
要让此番游赏的乐事凑成三桩绝妙的雅事,还得恳请诗翁您展露几分不凡的诗才。

注释

收起展开
  • 要须犹言必须、应当,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 三绝原指三种同时存在的绝妙事物,此处指眼前山景、游赏雅兴、友人诗才三者相合的赏心乐事。
  • 倩请、央求的意思,是古典诗词中常见的用字。
  • 露一斑原指露出事物的一小部分,此处指请诗翁展露自己不凡的诗艺风采。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,全无板滞雕琢的痕迹,尽显宋代文人游赏山水的风雅意趣。

开篇两句直陈游踪,以“平生未到山”点出此番登临的新鲜感,搭配清晨白水涨满田间的春日乡野景致,清新鲜活的山野气息扑面而来。后两句由写景转向写同游的雅兴,诗人不满足于独自赏景,主动邀约同行的诗友展露诗才,希望将眼前的胜景、当下的乐事与绝妙的诗作合为“三绝”,把游赏的欣喜推向高潮,全诗语浅情深,将普通的游山经历写得满是文人雅趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名诗人,以诗风平易自然、贴近生活著称,一生多有漫游四方的经历。

瑞岩寺坐落于今浙江台州黄岩的瑞岩山麓,是浙东历史悠久的著名古刹,这首诗是陈造游历浙东期间探访瑞岩寺时,所作同题组诗的第三首,记录了他游赏陌生胜境的欣喜心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: