定海甲寅口号七首 其二

田租有约不相违,比着丰年数已亏。
一饱分明郎尹赐,几曾刺口问抽肥。

译文

收起展开
田租的缴纳约定素来无人违背,比照丰收年景的税额已经有所减损。
如今能吃上一顿饱饭分明是地方长官的恩赐,百姓们又何曾开口追问过额外加征的苛税。

注释

收起展开
  • 有约指官方与民间预先约定好的田租缴纳规制。
  • 比着比照、相比。
  • 郎尹对县级地方长官的尊称,此处指当时的定海主官。
  • 刺口开口、多嘴议论。
  • 抽肥指在法定正税之外额外加征的苛捐杂税,即抽取盈余的附加税。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代现实主义纪实作品,完全贴合“口号”诗体通俗浅白的特征,没有任何刻意的辞藻修饰,以近乎口语的表达记录真实的社会民生场景。

前两句先交代荒年减赋的背景,为后两句的抒情做足铺垫,后两句从普通百姓的视角出发,直白道出对地方官善政的感念,侧面反衬出南宋中期底层民众常年被苛捐杂税盘剥的生存常态,能安稳吃上饱饭就已经感恩戴德,足见日常民生的艰辛,情感沉挚厚重,兼具文学价值与极高的社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙五年(公元1194年,干支甲寅),当时陈造旅居定海(今浙江舟山一带),亲眼目睹当地民生实况,以“口号”这种随口吟成的通俗诗体记录民间见闻。

这一年定海年成歉收,当地主官体恤民情,主动减免了原定的超额田租,没有像往常一样额外加征苛捐杂税,当地百姓得以安度荒年,陈造有感于这一善政,便创作了这组纪实性的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: