定海甲寅口号七首 其五

父子分头上海船,今年海熟胜常年。
官中可但追呼少,不质田输折米钱。

译文

收起展开
父子二人分头登上出海的船只,今年海上渔获的年景比往年都要好。
官府非但催缴赋税的差役呼喊声十分稀少,百姓也不用抵押田产去缴纳折米的税钱。

注释

收起展开
  • 定海古县名,即今天浙江省舟山市定海区,南宋时属两浙东路,是典型的沿海渔乡。
  • 甲寅干支纪年,这里特指南宋绍熙五年,即公元1194年。
  • 海熟指海上渔获、盐业等沿海产业的年景丰收。
  • 追呼指官府差役催缴赋税时追逐呼喊的骚扰,代指苛烦的征赋压力。
  • 质田抵押自家的田产来换取钱财。
  • 折米钱宋代的一类赋税名目,将百姓原本应缴纳的米粮实物,折算成现钱来征收的税项。

赏析

收起展开
这首诗采用纯然白描的纪实手法,全程没有使用任何典故与华丽辞藻,语言浅白得如同乡野间的日常对话,却饱含着贴近地面的现实温度。

诗人没有刻意铺陈夸张、拔高抒情,只是客观陈述丰收年里两个最典型的民生细节:官府催赋的骚扰变少,百姓不必靠抵押田产完税,字里行间自然流淌出对民生安乐的真切欣慰,既体现了诗人作为地方官员的仁政追求,也为后世留存了南宋沿海地区赋税运行状态与民间生活的珍贵一手史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙五年(公元1194年),时年陈造担任定海县令,时常深入民间体察海乡百姓的真实生活。

“口号”是古代诗歌的一类体裁,指诗人随见随感、随口吟成的纪实短章,不需要刻意雕琢辞藻,这组七首作品全部聚焦定海当地的风土民情与当年的民生实况,本首是其中记录丰收年景民生减负的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: