定海甲寅口号七首 其六

邻家两两捉春归,笑语相过复叹咨。
共说飓头前夜作,几人莆网挂流尸。

译文

收起展开
邻里们三三两两结伴踏春归来,互相谈笑往来间又忍不住连声叹息。
众人都在说前一夜飓风突然来袭,不知有多少遇难渔民连人带网挂在激流之中。

注释

收起展开
  • 捉春归结伴踏春、游春归来。
  • 相过互相走访、往来交谈。
  • 叹咨叹息咨嗟,形容满怀悲痛的状态。
  • 飓头飓风的风头,此处特指突发的台风灾害。
  • 莆网用蒲草编织的渔网,是宋代沿海渔民常用的传统捕鱼器具。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的直接记录沿海飓风灾害的现实主义作品,完全跳出了传统写景抒情诗歌的范式,以近乎民间口述的直白笔触还原灾况,极具史料价值。

前两句先扬后抑,原本踏春游赏的轻松笑语,陡然转为沉痛的集体叹息,情绪的强烈反差自然引出后两句的灾事叙述。末句“几人莆网挂流尸”没有刻意渲染悲苦,却以极具冲击力的真实画面,将台风给底层渔民带来的灭顶之灾直白铺陈出来,字字千钧,尽显诗人对遇难民众的深切同情,也暗含了对灾害面前民生艰危的沉痛反思。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙五年(公元1194年,干支为甲寅年),当时陈造正在定海(今浙江舟山定海区)任地方官,亲历了浙东沿海的特大飓风灾害。

这场台风引发的风暴潮冲毁大量沿岸民居,掀翻了无数出海作业的渔船,造成了惨重的人员伤亡。陈造以“口号”这种通俗浅白的诗体记录灾后遗民的真实见闻,没有刻意雕琢辞藻,完全以纪实笔触还原灾情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: