谢张德恭送糟蚶三首 其二

压倒淤泥白莲藕,半捐介甲露秾纤。
玉川水厄那知此,急具姜葱唤阿添。

译文

收起展开
糟蚶的鲜美远远胜过淤泥里长出的白莲藕,剥去半片外壳露出白嫩肥美的细腻肉质。
就连嗜茶的玉川子卢仝也没尝过这般美味,我连忙备好姜葱调料呼唤家仆来料理。

注释

收起展开
  • 糟蚶用酒糟腌制的蚶子,是古代东南沿海一带流行的特色风味食馔。
  • 介甲指蚶子坚硬带纹的外壳。
  • 秾纤本指肥瘦适中,这里形容糟蚶肉质白嫩鲜润的美好形态。
  • 玉川指唐代诗人卢仝,自号玉川子,平生以嗜茶著称,留下过不少咏茶名篇。
  • 水厄原本指饮茶过量带来的不适,后世常用来代指茶事。
  • 阿添诗人家中仆人的名字。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人日常饮食酬唱的代表作品,全无应酬文字的生硬客套,满溢着鲜活的生活趣味。开篇以大众熟知的清鲜食蔬白莲藕作比,先声夺人点出糟蚶的风味远胜寻常食材,剥壳露肉的细节描写更是鲜活可感,仿佛能让人直接看到糟蚶莹白肥嫩的质感。

后两句化用卢仝嗜茶的熟典,故意调侃这位茶中名家也未尝过这般海味珍馐,将自己收到馈赠的欣喜之情写得跃然纸上,急唤家仆备调料的动作细节,更是把诗人不故作清高、热爱生活的率真性情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造退居故乡高邮,日常多与当地友人往来酬唱,留下了不少充满市井烟火气的生活化诗作。

张德恭是陈造的交好友人,曾向他馈赠自家腌制的糟蚶,陈造十分喜爱这份别致的风味礼物,便一连写下三首绝句答谢,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: