再次前韵三首 其一

春事兼回寂寞滨,茅檐背日已书勋。
径须引睡携黄嬭,未办寻芳命紫君。

译文

收起展开
春日的生机一同回到了这片冷僻孤寂的水滨,我在背阳的茅檐下闲居度日,已将这份悠然闲散的光景当作人生的勋业。
我只打算携着茶来助眠打发时日,还没准备好安排车马仆从去寻访春日的芳菲景致。

注释

收起展开
  • 春事指春日的风物景致,也泛指游春相关的活动。
  • 书勋原本指记录功勋,此处是戏语,指把闲居度日当作值得记录的功业。
  • 黄嬭亦作黄奶,是宋代文人对茶的戏称,传说黄庭坚戏称茶为黄奶,说它能助人昏昏欲睡。
  • 紫君此处代指驾车的仆从与出游的车马,古人常以紫车代指出游的车驾,故称紫君。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了南宋中后期江湖诗派书写日常意趣的创作特点,全无雕琢的痕迹,以浅白的语调和精巧的戏典传递出闲散恬淡的心境。

诗人一反春日寻芳的传统书写逻辑,刻意强调自己懒于出游、只想闲卧饮茶的慵懒状态,把寻常的闲居日常写得极富文人雅趣,字里行间满是不被世俗功利束缚的悠然自适,诙谐又不失冲淡的格调正是宋诗日常化书写的典型风貌。

创作背景

收起展开
该诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是诗人闲居高邮乡野时期的次韵作品。

南宋淳熙年间,陈造因仕途失意辞官归乡,长期寓居苏北水乡,日常多以饮茶闲卧、观览风物为乐,创作了大量书写日常闲趣的七言短诗,本诗便是他次韵此前所作同题诗篇的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: