郡斋鹤飞来作三诗还之 其一

倒颊翘然望四遐,芝田悬圃不应赊。
仙仙飞傍茅茨下,误认西湖处士家。

译文

收起展开
仙鹤侧转脸颊抬首望向四方极远之处,传说中的仙田与昆仑仙苑想来也并不遥远。
它轻盈地飞落到茅舍边停下,恍惚间误把此处当成了林逋隐居的西湖孤山之家。

注释

收起展开
  • 倒颊侧转脸颊,形容仙鹤抬首远望的灵动姿态。
  • 翘然抬首挺立的样子。
  • 四遐四方极遥远的地方。
  • 芝田古代神话传说中仙人种植灵芝的仙田。
  • 悬圃神话中昆仑山顶的神仙苑囿,也泛指仙境。
  • 赊遥远。
  • 仙仙轻盈飞舞的样子。
  • 西湖处士指北宋隐士林逋,他隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,是后世公认的隐逸高士代表。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵雅致,全程以拟人化的视角描摹飞鹤的情态,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先写鹤抬首远望的飘逸姿态,暗合仙鹤本是仙禽的属性,把仙境写得近在咫尺,烘托出鹤的超凡脱俗。后两句化用林逋的典故,诙谐又自然,既写出仙鹤误落凡尘的娇憨感,也暗合诗人自己追慕林逋高风、向往隐逸生活的志趣,短短二十八字余味悠长,把寻常的飞鹤入宅的小事写得清逸出尘。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年任职地方、闲居官署时的咏物之作。

当时有野鹤飞落到他办公居住的郡斋(州府官署的书房)之中,诗人见鹤起兴,接连创作了三首七言绝句,这是其中第一首,借鹤的姿态寄寓自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: