郡斋鹤飞来作三诗还之 其三

君家矫矫乘轩骨,闻道今成赵璧回。
却拟黄堂掣铃问,夜光论斗几时来。

译文

收起展开
你家那只风姿卓异、天生便有高贵资质的仙鹤,听说如今已经完好无损地回到了主人身边。
我正打算前往官署摇铃登门拜访,你这如同论斗计量的夜光宝珠般珍贵的仙鹤,什么时候能再飞来呢。

注释

收起展开
  • 矫矫形容风姿卓异、超凡出众的样子。
  • 乘轩骨用《左传》中卫懿公让鹤乘坐大夫级别的轩车的典故,指代仙鹤天生拥有高贵不凡的资质。
  • 赵璧回用完璧归赵的典故,代指走失的仙鹤完好无损回到主人身边。
  • 黄堂古代太守办公的正厅,这里代指州府官署。
  • 掣铃摇响官署门前的铜铃,指登门拜访。
  • 夜光论斗古人有珍贵夜光珠可以论斗计量的说法,这里用来比喻仙鹤是极其罕见的稀世宝物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故却毫无生硬晦涩之感,将文人对仙禽的喜爱之情表达得恳切自然。

诗人接连用乘轩鹤、完璧归赵、夜光珠数典,层层递进抬高仙鹤的身价,既足见他对这只野逸灵禽的珍视,也侧面烘托出他与友人之间不拘俗套的深厚交谊,全诗语调轻快灵动,满是宋代文人特有的清雅闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造担任地方州官期间创作的七言绝句。

当时友人饲养的仙鹤偶然飞到陈造办公居住的郡斋之中,陈造对这只仙禽十分喜爱,送鹤归返友人处后接连写下三首诗赠予友人,本诗是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: