再次羊羔酒韵三首 其一

元放诸孙怜遽许,截肪醉骨荐馨香。
茂先九酝犹须问,自是诗翁石作肠。

译文

收起展开
酿酒名家的后人厚爱于我慨然相赠,色如凝脂、暖人沁骨的羊羔酒散发出醇厚馨香。
就连深谙酒道的张华也要前来品评询问,我这老诗人本就是坚石铸就的硬朗诗肠。

注释

收起展开
  • 元放东汉方士左慈的字,传说他精通酿造之术,此处以“元放诸孙”代指擅长酿制羊羔酒的酒家后人。
  • 截肪切开的凝脂,常用来比喻色泽白润质地细腻,此处形容羊羔酒色白如脂的外观特质。
  • 九酝古代的重酿法美酒,此处代指顶级佳酿,典出《西京杂记》。
  • 茂先西晋文人张华的字,以精通酒事、博闻多识著称,曾在《博物志》中记载各地名酒。
  • 石作肠诗人自谓心性坚贞、诗肠硬朗,不为外物轻易撼动。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典,用字凝练,没有多余的铺陈,将羊羔酒的名贵特质与诗人的旷达性情融为一体。

开篇两句以酿酒名家的慷慨赠酒、酒的色香体感三个维度,侧面烘托出羊羔酒的不凡身价,“截肪醉骨”四字精准点出羊羔酒色白、性暖、香浓的核心特点,传神贴切。

后两句化用张华识酒的典故,进一步抬高羊羔酒的品鉴价值,最后以“石作肠”自况,在咏酒之余暗寓自己不随流俗、心性坚贞的品格,咏物而不滞于物,在宋代诸多咏酒绝句中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈造是南宋中期著名诗人,仕途偃蹇,晚年退居乡里,常年以诗文酒事与当地文人酬唱往来。

这组诗作于他闲居江淮期间,此前他已写过同韵的羊羔酒主题唱和诗,这三首是再次沿用原韵创作的作品,羊羔酒是宋代广受文人喜爱的名贵佳酿,以羊肉入曲酿制,色白味醇,在当时被视为酒中珍品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: