再次羊羔酒韵三首 其二

莱子杯盘别样香,春浮亲面日相羊。
老夫底幸沾余沥,却笑无鱼客孟尝。

译文

收起展开
老莱子式的孝亲家宴上杯盘酒食散发出与众不同的香气,春日暖意浮上亲人面庞,整日里悠然盘桓。
我这老朽何等有幸能享用到这醇厚的羊羔美酒,反倒笑那曾经弹铗叹食无鱼的食客冯谖依附孟尝君的旧事。

注释

收起展开
  • 莱子指春秋时期的隐士老莱子,是古代著名的孝子,后世常用来代指孝养双亲、安享天伦的贤者。
  • 相羊也作“相佯”“徜徉”,意为悠闲自在地漫游、盘桓休憩。
  • 余沥原指饮酒后剩余的酒滴,这里代指醇厚的羊羔美酒。
  • 无鱼客孟尝化用《战国策》中冯谖弹铗的典故:冯谖做孟尝君门客时,曾因餐食没有鱼而弹剑抱怨,此处反用典故表达无需依附权贵的自足心态。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧自然,毫无堆砌生硬之感,开篇以老莱子的典故切入,直接点出饮酒的场景是阖家团聚的孝亲家宴,春日融融的和乐氛围扑面而来。

后两句反用冯谖弹铗的传统典故,跳出了古代文人叹贫嗟卑的创作俗套,以“却笑”二字凸显出诗人晚年不羡权贵、安享当下日常之乐的旷达心境,全诗语浅情深,余味悠长,极具生活温度。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生仕途不甚得志,晚年退居乡里,闲居期间多与亲友饮酒酬唱,留下了大量日常化的闲适诗作。

这组诗是陈造围绕羊羔酒创作的次韵唱和作品,羊羔酒是宋代流行的以羊肉等原料酿制的特色名酒,这首作品侧重书写阖家共饮美酒的天伦意趣,化用多个经典典故抒发自身安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: