再次羊羔酒韵三首 其三

他时阿奋辞髯簿,来作东风席上珍。
安得方平鞭乱石,百觚陆续丐吾人。

译文

收起展开
日后我效仿嗜酒的名士辞去繁杂低微的官职,到春风融融的宴席上做一个纵情酣饮的嘉宾。
怎么才能请到仙人王方平施展鞭石的仙术,让一杯杯无穷无尽的美酒源源不断赠送给我们这些爱酒之人。

注释

收起展开
  • 阿奋此处化用东晋嗜酒名士阮放的典故,作者以阿奋自指,表明自己的嗜酒本性。
  • 髯簿代指事务繁杂、劳形案牍的低微主簿类官职,此处泛指官场俗务。
  • 方平即传说中的仙人王方平,民间流传有他鞭驱乱石化为美酒的仙话典故。
  • 百觚觚是古代的大型酒器,百觚形容数量极多的酒,此处代指可以纵情畅饮的无穷佳酿。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋人以才学为诗的创作特色,通篇化用相关典故却毫无堆砌生硬之感,把寻常宴饮的兴致升华为充满浪漫色彩的奇思。

前半以名士自况,直白点出厌弃官场、向往诗酒人生的本心,后半忽发奇想,期盼仙人施法变出无穷美酒,将爱酒的豪情推向极致,笔调旷放洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生多任地方佐贰微官,长期被案牍俗务羁绊,晚年退居乡野后常与友人宴饮酬唱,留下大量咏酒诗作。

这组诗作于作者与友人共饮羊羔酒的宴集之上,是接连依前韵创作的三首抒怀作品,本篇为第三首,集中寄托了诗人挣脱官场束缚的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: