再次还鹤韵三首 其一

朅来室迩念人遐,回首青田几许赊。
飞去定惊鱼荡水,跫然今似客还家。

译文

收起展开
此番归来居所虽近,心中挂念的故人却尚在远方,回望仙鹤的故乡青田,路途是那般遥远。
仙鹤振翅飞去时定然会惊动水面游鱼,如今它踏地归来的声响,就像远游的旅人终于回到家中。

注释

收起展开
  • 朅来宋元诗词中常用的发语词,意为此番、近来。
  • 室迩念人遐化用“室迩人远”的典故,指居所距离很近,但所挂念的对象却远在天边。
  • 青田古地名,在今浙江丽水,古代传说青田产仙鹤,后世诗词中常以青田代指鹤的故乡。
  • 跫然原本指人的脚步声,此处用来描摹仙鹤踏地行走的声响。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏鹤诗堆砌典故、刻意摹写形貌的弊病,全程将人的情志与鹤的情态完全融合,物我浑然一体。

首联从空间距离落笔,既写人对鹤的挂念,也暗写鹤对故土的回望,虚处落笔却情味十足。

后两句以动衬静,先写仙鹤掠水飞动的灵动姿态,再收束到它踏地归家的安稳感,把归鹤的状态写得鲜活可感,也暗合了诗人自身倦游思归的人生志趣,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期担任州县幕僚,平生交游广泛,留下了大量唱和类诗作。

这首诗是友人之间送还家养仙鹤的雅集上的次韵作品,此前众人已经围绕还鹤主题以同一韵脚创作过诗篇,本篇是再次用韵所作的三首组诗中的第一首,以归鹤为核心意象托物抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: