再次还鹤韵三首 其二

啅鹊却陪新饮啄,啼猿俨识旧容仪。
可须辩士诳荆楚,似喜逐臣还秭归。

译文

收起展开
正在啄食的喜鹊陪着归鹤一同享用新的饮食起居,啼鸣的猿猴也仿佛认出了它旧日的容貌仪态。
哪里需要辩士去诓骗荆楚之地的人,归鹤的情态就像欣喜于当年被放逐的臣子终于回到了秭归故里。

注释

收起展开
  • 啅鹊正在啄食的喜鹊,啅是鸟类啄食的动作。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,这里代指禽鸟的日常起居饮食。
  • 俨识仿佛认得、好似熟识。
  • 辩士能言善辩的游说之士,这里暗指往来楚地的游说人物。
  • 逐臣被朝廷流放贬谪的臣子,这里特指楚国诗人屈原。
  • 秭归地名,今湖北秭归,是战国时期楚国诗人屈原的故乡。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗通篇采用拟人化的表现手法,没有直接描摹鹤的外形毛色,而是从旁侧烘托归鹤的灵性,将寻常禽鸟写得通解人情、意趣盎然。

后两句化用屈原返乡的典故,将鹤的归返比作逐臣回到故土,既贴合荆楚地域的文化特征,也暗合诗人自身长期辗转宦游、渴望归乡的心境,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显宋诗以意趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,仕途困顿,晚年退居江浙乡里,多有与亲友往来唱和的日常题咏之作。

这首诗是陈造围绕归还友人所赠之鹤的主题创作的系列次韵诗中的第二首,属于典型的宋人咏物寄意的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: