再次还鹤韵三首 其三

人家往往琴堪劈,谁定如翁肯放回。
他日飚轮驷修翮,衔恩当复誓云来。

译文

收起展开
世间寻常人家得到鹤往往都将其拘系把玩,谁能像您这样心怀仁善愿意放它重获自由。
来日它乘风驾云舒展修长羽翼,定会感念您的恩德,发誓从云间再度归来造访。

注释

收起展开
  • 飚轮原指乘风飞驰的神车,这里用来形容鹤乘风飞行时迅疾如轮的姿态。
  • 修翮修长的羽翼,“翮”本指鸟类羽毛根部的硬管,后世多用来代指鸟翼。
  • 衔恩感念、承受他人的恩德。

赏析

收起展开
这首咏物酬唱小诗跳出了宋代多数咏鹤诗描摹外形、堆砌典实的俗套,直接从立意层面凸显人物品格。

前两句以世人得鹤便拘系把玩的普遍做法作反衬,直接点出友人肯放鹤归山的高义,凸显出友人不耽于玩物、尊重生命自由的开阔胸襟。后两句以拟人化的浪漫想象写鹤知恩图报,誓愿从云间复返,既赋予了鹤通灵重义的人格特质,也暗合了诗人与友人之间相知相惜的深厚交谊,全诗笔调轻快,寄意深远,是宋代中小型酬唱诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,长期宦游江淮地区,留下了大量与友人往复酬唱的寄赠诗作。

这组《再次还鹤韵三首》是诗人围绕“友人归还所赠之鹤”这一事件创作的系列唱和作品,本作为组诗第三首,通篇以鹤为核心意象寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: