题项处士山堂二首 其一

一庵小憩俗间劳,月牖风轩俯鸟巢。
我亦青衫倦游者,羡君先办盖头茅。

译文

收起展开
在这小小山庵中暂歇,消解俗世奔波的劳苦,月照窗棂、风绕廊轩的居所,俯身就能望见树梢上的鸟巢。
我也是个身着青衫、早已厌倦了四处宦游的人,十分羡慕你早早便营建好了这隐居的茅舍。

注释

收起展开
  • 处士古代指有才德却不愿出仕,选择隐居不仕的士人。
  • 庵这里指山野间简陋小巧的私人居舍。
  • 月牖月光能够自然照临的窗户。牖,本义为窗户。
  • 风轩可以迎纳清风的带窗小室或廊轩。
  • 青衫宋代低级官员的服饰,这里代指身份微末的宦游之人。
  • 盖头茅用来覆盖屋顶的茅草,代指可供栖身的简陋隐居居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句用笔清浅质朴,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然。前两句白描山堂的清幽环境,将山居远离尘嚣的悠然闲适尽数托出,俯见鸟巢的细节更衬出居处的野趣盎然。

后两句以自身倦于宦游的处境,和友人早早归隐的选择形成鲜明对照,直抒胸臆,把对无拘无束隐居生活的向往之情表达得格外恳切,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转各地担任州县低级佐官,浮沉下僚多年,对宦海奔波的劳苦有着极为深切的体会。

这首诗是他造访隐居山野的项姓处士的山堂时所作,目睹友人清幽闲适的隐居生活,联想到自身劳碌的仕宦境遇,归隐之意油然而生,便写下这篇感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: