题项处士山堂二首 其二

久安楚俗眠云屋,又向吴侬倒药囊。
出处无心俱乐地,世间何处不山堂。

译文

收起展开
长久安于楚地的风俗,在云气缭绕的山屋里栖居,又来到吴地,为当地百姓行医施药倾囊相助。
出仕或退隐都不萦怀于心,处处都是可安的乐地,人世间哪里不能成为像项处士山堂这样的隐逸居所呢?

注释

收起展开
  • 处士古代指有才德却不愿出仕、隐居乡野的士人。
  • 楚俗楚地的风俗,这里指代江淮北部古楚地域的民俗。
  • 吴侬吴地的百姓,吴地俗称人称“侬”,是古典诗文中对吴越一带民众的常用称呼。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古典诗文里指代士人人生进退选择的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题壁诗刻意描摹山堂景物的窠臼,开篇直接刻画项处士久隐楚地、行医吴地的潇洒行迹,人物旷逸的形象呼之欲出。

后两句以情理升华全篇主旨,点明只要内心不被进退得失的执念束缚,随遇而安,那么无论身处何种境遇,都能拥有如山堂一般自在的精神居所,说理通透旷达,充分体现了宋诗重意理、尚清旷的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途不显,长期流转于江淮、吴越一带担任地方僚属,晚年退隐乡居,交游大量隐逸士人。

这首诗是他造访隐居在吴越乡间的项姓处士的山堂时所作,组诗共两首,这是第二首,借题咏山堂抒发对随缘自适的人生境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: