次韵杨宰汲泉浸栀子花

山行不识小人羹,但有清寒饷瓦罂。
想见雪肤陪独夜,世间无比长官清。

译文

收起展开
走在山路上不曾尝到粗劣的家常羹食,唯有清冽寒凉的泉水盛满瓦罐相赠。
可以想见素白如雪的栀子花陪着你度过清寂的夜晚,这世间再没有比杨县令更清正的人了。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,创作时必须严格遵循原作的韵脚次序,不能随意换韵。
  • 杨宰对杨姓县令的尊称,“宰”是唐宋时期对县级行政长官的常用敬称。
  • 瓦罂陶制的小口大腹容器,这里指用来盛装山泉水的素面瓦罐。
  • 雪肤本指洁白的肌肤,这里用来代指花瓣洁白莹润的栀子花。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了宋代唱和诗常见的应酬俗套,将咏物、写景、赞人三者自然融合,毫无生硬奉承的痕迹。

前两句以山行清寒的野趣开篇,完全避开了俗常宴饮的描写,从一开始就烘托出远离尘俗的清雅基调。后两句由浸泉的栀子花生发联想,以花的洁白特质暗合为官者的清正品格,物我互喻,不着痕迹地完成了对友人品格的称颂,语言浅白却余味悠长,是宋代中小型唱和诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋中期的同僚唱和作品。

诗题中的“杨宰”是与陈造交好的杨姓县令,当时杨县令汲取山间清泉浸泡栀子花消暑赏玩,先寄赠原诗给陈造,陈造便严格依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: