次韵张守四首 其三

舟凌清泚转弯环,立鹭驯鸥拱挹间。
还忆苕溪听鸣橹,归来清梦定家山。

译文

收起展开
小船行驶在清澄的水波上转过曲曲水湾,伫立的白鹭、温驯的沙鸥仿佛拱手相迎,悠然出没在舟边。
我不由得回忆起往昔在苕溪之上听着船橹摇响的旧游场景,此番归去之后,清梦里定然会时时浮现故乡的山水。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 清泚本指水色清澈明净,这里代指清澄的河水。
  • 拱挹拱手作揖,这里形容水鸟悠然迎人、似有揖让之态的灵动样子。
  • 苕溪浙江北部的著名溪流,流经湖州一带,历来是文人游赏的名胜之地,也是诗人早年宦游行旅的常到之处。
  • 鸣橹船橹摇动时发出的声响,常被用来代指行船。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵冲淡,前两句纯写眼前泛舟实景,水行之畅、鸥鹭之驯,点染出一派悠然忘机的水滨氛围,全无尘世的喧杂感。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前实景转入虚处的忆旧与怀乡,以昔日苕溪行船的旧游印象,衬出当下归思难抑的心境,虚实衔接自然流畅,将清雅的游赏之乐悄然转化为温厚的乡关之情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期江湖诗派的代表人物之一,一生辗转宦游,晚年退居高邮一带,多与当地官宦文人唱酬往来。

这组《次韵张守四首》是他任职高邮军教授期间,与时任高邮知州的张氏友人泛舟水滨时的次韵唱和之作,其三专写泛舟途中的所见所感,寄寓了诗人深藏的乡园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: