庆元冬再到盱眙四首 其一

虎头山下参天柳,亲见栽时共我长。
柳自摧残人自老,半生不抵熟黄粱。

译文

收起展开
虎头山下生长着高耸入云的柳树,我当年亲眼看见它们栽种的时候,树身和我的身高差不多。
如今柳树早已遭逢摧折凋零,我也垂垂老去,半生的匆匆时光,竟抵不过黄粱一梦的片刻光阴。

注释

收起展开
  • 盱眙地名,今江苏省盱眙县,南宋时地处宋金交界的边防区域,是南北往来的要冲之地。
  • 虎头山山名,位于盱眙境内,是当地的标志性山岳。
  • 黄粱即黄粱梦,典出唐代沈既济传奇《枕中记》,常用来比喻人生虚幻、世事如梦,时光转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首七言绝句以柳树为核心抒情意象,采用今昔对照的白描手法,语言质朴无华,情感沉挚动人。

开篇先点出旧地的参天古柳,回溯当年亲眼见柳树栽种时的情景,彼时柳与人同长,暗合自己的青春岁月。后两句陡然转折,写柳树历经数十年风霜摧折已经衰朽,自己也年华老去,半生漂泊蹉跎的际遇,恍然如一场短暂的黄粱梦,把岁月流逝、世事沧桑的怅惘之情表现得格外厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
庆元是南宋宁宗的年号,盱眙地处江淮要冲,是当时宋金边境的重要城镇,陈造曾于早年游历此地,对当地风物十分熟悉。

庆元年间冬日,陈造旧地重游,时隔数十载再见当年所见的柳树,触景生情,感慨平生际遇,于是写下这组共四首的七言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: