庆元冬再到盱眙四首 其二

平日朝京此问途,如今一水剪坤舆。
客来羡杀闲鸥鹭,北翥南飞得自如。

译文

收起展开
往日我前往临安朝见帝王时,曾在这里问路前行,如今这一道淮水却硬生生割裂了完整的疆土。
我这过路的行人真是羡慕那些闲散的鸥鹭,它们可以向北向南任意飞翔,全然不受半点拘束。

注释

收起展开
  • 庆元南宋宁宗赵扩的年号,公元1195年至1200年。
  • 盱眙地名,今江苏省淮安市盱眙县,南宋时地处宋金交界的淮河南岸,是边境重镇。
  • 朝京前往京城朝见皇帝,此处的京城指南宋都城临安,即今浙江杭州。
  • 坤舆指大地,出自《周易·说卦》“坤为地,为大舆”,后世常用以代指广袤的国土。
  • 翥本义指鸟类向上振翅高飞,此处泛指任意飞翔。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比的手法开篇,往日盱眙是往来南北的畅通大道,如今却被界河硬生生切割开完整的国土,仅用十四个字就道尽了南宋偏安一隅、山河分裂的沉痛现实,笔力沉郁。

后两句以反衬手法收束,诗人将自身被国境拘限、无法跨越大江北上的怅惘,投射到自由飞翔的鸥鹭身上,人不如鸟的强烈反差,把对现实的愤懑、对国土完整的向往藏在看似平淡的羡慕语气之中,厚重的家国之思不着痕迹却力透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,诗人陈造赴临安途中重游盱眙时所作的组诗之二。

当时宋金两国以淮河为界划境而治,原本南北通衢的盱眙成为边境要地,诗人旧地重游,眼见山河分裂的现实,心中百感交集,写下这组绝句抒发深沉的家国之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: