闲居十首 其一

雪云脱坏漏朝阳,风物横前引兴长。
红糁紫蕤今次第,迁莺来燕费商量。

译文

收起展开
积雪的云层破开缝隙漏出朝阳,眼前万千春日风物铺展开来,引得人兴致悠长。
红色的花粒紫色的花蕊正依次次第开放,迁徙的黄莺、归来的燕子何时到访,仿佛还在反复斟酌商量。

注释

收起展开
  • 雪云脱坏指积雪的云层消散开裂,透出天光。
  • 红糁指初生的红色花萼、细碎的花粒。
  • 紫蕤紫花的花蕊,泛指盛放的紫色花卉。
  • 次第依次,一个接一个。
  • 迁莺指春季迁徙归来的黄莺,古人有莺儿春回迁居乔木的传统说法。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,全无板滞的书卷气,把初春物候写得充满鲜活的人情味。

前两句先铺写雪后初晴的开阔场景,朝阳漏下、风物横陈,直接点出“引兴长”的闲居兴致,为全诗奠定舒展明快的基调。后两句更是妙趣横生,写春花渐放本是常见春景,诗人却独出心裁,把黄莺归燕的迁徙拟人化,用“费商量”三字赋予禽鸟灵动的情态,仿佛它们正结伴斟酌归期,把寻常春日风物写得生机盎然,足见诗人闲居时体察物情的细腻入微。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的文人,一生仕途不甚得志,晚年退隐江南故里,以吟咏日常风物为乐。

《闲居十首》是他闲居乡野期间创作的七言绝句组诗,这是组诗的第一首,描摹初春雪霁之后的郊野景致,抒发悠然自适的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: