闲居十首 其二

种桃接李不辞勤,旋作花前把酒人。
羡杀文禽映花语,飞来趁得见成春。

译文

收起展开
栽种桃树嫁接李树从来不怕辛劳,转眼就成了在花前举杯饮酒的赏春之人。
真羡慕那些羽毛华美的鸟儿在花影间啼鸣,刚一飞来就赶上了这已然铺展的融融春景。

注释

收起展开
  • 种桃接李栽种桃树、嫁接李树,泛指打理园中的各类花木。
  • 旋作转眼间就成为。
  • 文禽羽毛带有美丽文采的禽鸟,即毛色鲜亮好看的鸟儿。
  • 见成春现成的、已然完整成型的春日景致,“见”通“现”。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的笔触,将春日闲居的悠然意趣写得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从自身的劳作落笔,写自己辛勤打理花木之后,得以坐享花开盛景、把酒赏春的惬意,没有半点劳作的疲惫怨怼,满是付出之后收获的松弛感。后两句视角从人转向飞鸟,以“羡杀”二字将人的赏春之乐投射到禽鸟身上,仿佛连飞鸟都为这满园春色欣喜不已,把春日村居的鲜活生机烘托得淋漓尽致,字里行间都流淌着诗人脱离官场羁绊之后,安享平凡小景的平和恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈造晚年退居乡里闲游村居时创作的组诗《闲居十首》中的第二篇。

陈造一生仕途不显,晚年远离官场俗务,居于乡野之间,日常以打理园圃、游赏春景为乐,写下了大量描摹村居闲趣的诗作,这组诗便是他此时心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: