闲居十首 其三
春来敢自贷衰慵，正要檀栾间白红。
爱竹少留枝策径，灌花分破著书功。
爱竹少留枝策径，灌花分破著书功。
春日来临我怎敢宽纵自己衰老慵懒的状态，正想要在秀竹之间点缀各色盛放的花卉。
因为爱惜竹子特意保留了竹枝交错的小径，浇灌花草也分去了我平日著书立说的精力。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 贷宽恕、宽纵，这里指放任自己懈怠。
- 衰慵衰老慵懒。
- 檀栾形容竹子秀美的姿态，这里代指青竹。
- 枝策竹枝交错扶疏的样子。
- 著书功著书立说所耗费的时间与精力。
赏析
收起展开
这首七言小诗以质朴自然的白描手法，写出了诗人春日闲居的清雅意趣。
全诗没有华丽雕琢的辞藻，将不耽于慵懒、爱竹留径、灌花分功这些日常细碎的小事写得鲜活生动，既展现了诗人热爱生活、不肯虚度时日的积极态度，也暗含了他不慕世俗功名、安于田园闲淡的高洁志趣。
全诗没有华丽雕琢的辞藻，将不耽于慵懒、爱竹留径、灌花分功这些日常细碎的小事写得鲜活生动，既展现了诗人热爱生活、不肯虚度时日的积极态度，也暗含了他不慕世俗功名、安于田园闲淡的高洁志趣。
创作背景
收起展开
这组《闲居十首》是南宋诗人陈造晚年退居家乡时期的作品。
陈造仕途并不显达，晚年无意于官场奔竞，居于乡野园林之中，以读书著述、打理花木为日常乐事，这组诗便是他闲居生活与淡泊心境的真实写照。
陈造仕途并不显达，晚年无意于官场奔竞，居于乡野园林之中，以读书著述、打理花木为日常乐事，这组诗便是他闲居生活与淡泊心境的真实写照。