闲居十首 其四

僊僊弄影俯琼瑶,月地香红苦见撩。
清梦定为蝴蝶去,杏花繁处宿良宵。

译文

收起展开
月下枝影轻盈摇曳,俯身可见满地月色如美玉般澄澈,月光下飘香的落花频频撩拨着人的闲情。
我在悠然清梦中定然化身为翩翩蝴蝶,要在杏花繁茂的深处安歇,度过这美好的春夜。

注释

收起展开
  • 仙仙同“僊僊”,轻盈摇曳的样子,此处形容月下光影舞动的柔美情态。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻月光铺洒地面时洁白温润的质感。
  • 香红代指飘着香气的红色落花,是古典诗词中常见的以特征代指事物的写法。
  • 蝴蝶去化用《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,指代物我两忘、悠然自在的精神境界。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不着一个“闲”字,却将月夜闲居的悠然意趣渲染得淋漓尽致。

前两句纯用白描摹景,把月下花影、如霜月色、飘香落花组合成一幅清美灵动的春夜月下图,“苦见撩”三字将落花拟人化,赋予景物灵动的情致,也侧面烘托出诗人闲极无事、与风物相亲的状态。后两句跳出实景描写,化用庄生梦蝶的典故生发奇绝想象,不说自己做梦梦到蝴蝶,反而说清梦定然要化蝶飞去,栖宿在杏花最繁的深处,把诗人完全沉醉于自然春意、忘却世俗尘虑的超脱心境写得鲜活动人,全诗空灵清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名诗人,号江湖长翁,仕途坎坷,晚年退隐乡野,以吟咏自然风物为乐。

《闲居十首》是他闲居故里时创作的一组七言绝句,多描摹日常所见的幽美景致与悠然心境,本首是其中第四篇,作于某个春意正浓的月夜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: