闲居十首 其五

破晓东风尚作寒,孤筇随客已媻姗。
绝知蚤起非吾事,要趁梨花带露看。

译文

收起展开
破晓时分的东风还带着阵阵清寒,我拄着手杖随同友人缓缓漫步。
明知道早起本不是我平日习惯做的事,只为赶在朝露未散时观赏带露的梨花。

注释

收起展开
  • 孤筇指一根手杖,筇是古时常见的制杖竹种,这里代指拄着手杖。
  • 媻姗同“蹒跚”,此处形容步履缓慢从容的样子。
  • 蚤起蚤是“早”的通假字,即早起。
  • 要趁特意赶在、趁着的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,写出了闲居生活独有的松弛雅致,全无刻意雕琢的文人习气。

前两句先铺垫春日清晨的清寒氛围,勾勒出诗人扶杖缓步出游的悠然状态,后两句笔锋一转直白道出,自己特意打破平日晚起的习惯,只为赶上梨花带露的最美观赏时刻,把文人爱花惜春的纯粹意趣写得鲜活真切,将无俗事牵绊、只为心仪风物而动的闲居质感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,晚年辞官退隐高邮乡野,《闲居十首》组诗全部创作于这一闲居时期,多记录脱离官场俗务后的乡居日常细碎意趣。

这首小诗正是他春日闲游的生活剪影,无案牍劳形的束缚之后,他得以完全按照自己的心意安排起居,尽情追逐自然风物的瞬时美感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: